108年日本高知高專短期研修-建築系 黃同學

活動名稱：姊妹校交流

國外研習學校/科系：日本高知高專/環境都市設計工學科

一、 參加動機

        今年五月正因為至日本實習高額的住宿費一事躊躇時，一位曾經參加姊妹校交流的同學推薦了這個計畫。因為本身對日本的文化頗具興趣，並認為其建築風格在國際上也具有獨樹一幟的態度，因此對於是如何的生活風格與教育環境造就這群特別的建築人十分好奇。

二、住宿

        在為期一個月的交流期間，皆是居住於高專的宿舍中。不同於自由的大學宿舍，高專的宿舍有許多的規定(譬如床墊及棉被每早皆要摺好)，比較像臺灣高中學校宿舍。在生活習慣方面，承襲著日本人的室內脫鞋習慣，進入宿舍後就必須換上室內拖鞋；更特別的是洗澡設備中有大浴池及淋浴間可以選擇。以下簡述女子住宿生的生活：早上七點早點名後開始打掃宿舍公共區域，七點開始可以出宿舍到宿舍餐廳吃早餐，八點四十分宿舍及餐廳關閉，各自的房間門必須打開；中午到回宿舍餐廳吃飯及回房間將房門關閉，中午過後宿舍關閉至下午約三點左右開啟；女宿舍生必須於晚間七點半前回宿舍。晚上八點五十分晚點名後，低年級宿舍生需要刷洗淋浴間及大澡堂。

        宿舍中最棒的一點就是有廚房、冰箱可以處理食物。另外也有電視可以觀看，日本的新聞與綜藝節目風格與臺灣很不一樣，除了可以當作娛樂也可以成為文化體驗。

        每日晚間皆點名，交流期間假日的旅遊行程不建議跑太遠或外宿，這些都要申請，校方有極大可能不允許。

三、上課內容/活動過程摘要

        在高知高專，以建築與城鄉設計及傳統建築為研究主軸的北山老師是我的指導老師，在北山研究室中，有一名專五學生的專題研究為紀錄高知在江戶時代的繪師金藏(眾人稱其人與作品為「繪金」)為祭典繪製的繪屏風的使用空間模式。時值眾多祭典的夏日，每週週末北山老師帶著我與一群學生到高知各個擁有繪金的神社做測繪，使我參觀到了許多觀光客不會去的中小型神我與一群學生到高知各個擁有繪金的神社做測繪，使我參觀到了許多觀光客不會去的中小型神社。平常上課日北山老師也教了我許多日本傳統建築的設計，在教學中我也與老師分享了臺灣的歷史文化與建築。

        因為我在聯合大學建築系的課程是以建築設計為主軸，因此高知高專安排我的課程也主要與設計與人地關係為主。在這裡我學習了日本的住宅設計，不同於臺灣的磚造及鋼筋混凝土住宅，日本是以木造住宅為主，且高度幾乎不會超過兩層，其內部的平面配置邏輯也與臺灣有些許的不同，譬如對於廁所、樓梯與廚房空間日本人會放在北側，但臺灣會優先放置於西側。

四、 參加活動心得及收穫

        建築的空間源自於生活，透過此次活動與日本人面對面交流，了解他們的文化、生活與源自於此的生活空間。在臺灣研究日本集合住宅平面圖時，總是好奇在狹小的都市空間中，許多集合住宅都將臥室放在門口旁沒有日照的區域，而客廳則放在離門口最遠的開窗處；而臺灣則是完全相反的設計。詢問過我的指導老師北山老師後，她告訴我對日本人來說客廳是一個家中最重要的空間，所以寧願捨棄臥室的日照與遠離入口處的私密性，也要使客廳有日照。

        而在學習日本建築的同時，我也分享了臺灣建築與日本的差異與特色，這也引起了老師與同學的好奇，而為了提供正確的解答，我也更深入研究了臺灣的生活與建築。這一個月中，從比較差異性中發現更多不曾注意到的小細節，讓我對建築有更深的認識。

        除了學術上的交流外，我也交到了許多日本朋友。每週週末我都離開學校四處遊玩，每次的出遊，都有日本朋友樂意陪同我。而我發現不管在哪個地方，當地人常常因為習慣了日常生活區域，而沒有興趣探索當地的特別之處。

        在高知我有一個朋友目前就讀五年級，再過一年就將到外縣工作。在一次出遊時她告訴我在這次出遊前她完全不知道有這些景點，也沒有興趣在高知旅遊。但在這次出遊過後開始覺得高知是個好地方，並且開始喜歡高知了；她的這段話我覺得是在這段旅程中收到最感動的話語。我很喜歡到處走走看看，但我同時熱愛我的家鄉，因此我很開心誤闖她的日常的外國人可以成為她再次認識高知的契機。

五、 費用

        高專食宿(平假日三餐)花費為台幣13000左右，洗衣機免費。若要出去玩，因高知幅員廣闊，所以交通的費用會較高。高專到高知市的公車單程七百多日幣，搭乘JR較便宜，但需要腳踏車約三十分鐘車程。

六、旅遊及生活感想

        在餐食方面，日本的蔬菜量沒有臺灣多，每餐的蔬菜幾乎都是高麗菜絲，但因為我本身喜歡吃高麗菜絲，所以沒有吃不慣的情形；反而是炸物的出現率高，這點是我比較不習慣的。交流期間的旅遊除了每週一天由北山老師開車到高知各地測繪紀錄神社與祭典外，自行出遊因為考量到交通的金錢與時間成本，基本上都是到高知市。除了高知城、ひろめ市場等歷史悠久的景點外，我也參觀了圖書館、歷史博物館等近幾年新建成的建築。除了以上熱門景點外，高知有許多歷史保存建築(古蹟)是免費參觀的，不僅有趣也很省錢。

        高專宿舍有腳踏車可以免費借用，平常可以騎去超市買零食及日用品。假日可以到高專附近的掩體感受戰時風情，時間充裕的話可以到後免看看日本地方市街的風景。日本的超市和充滿進口品的臺灣超市不同，不管是零食、泡麵、飲料幾乎都是日本品牌，也算是一個文化差異體驗。

        2019年臺灣直飛離高知高專最近的機場是高松機場，從高松市到高知市有高速巴士可以搭乘，比搭乘JR便宜。而今年剛好時值三年一次的瀨戶內海藝術季，因此在交流結束後，我回到高松市以此為起點參加藝術季，到各小島參觀了許多日本建築大師的建築及裝置作品，真正體驗到在書上看過的空間，十分感動。

七、生活小秘方

        如果有要出去玩的打算，要多帶一點日幣現金，最好事先在臺灣開通國外提款功能。一天的交通費、門票、餐費總和約要4000日幣，高知的的交通票券機、小吃、展館門票很多都不能刷卡。甚至有些住宿處只收現金或現金支付會較划算。

八、給未來想參加同學之建議

        建議可以學日語的日常會話，在溝通上不只更易懂也較親切。可以事先簡單了解一下日本流行的事物(電視劇、歌手、動漫等)在不知道要聊甚麼時，就可以聊這些東西。

        我在參加這年已經是大四升大五的年紀，本來擔心會不會有年齡上的隔閡，但之後發現這個年紀也有這年紀的好處。隨班上課的課程老師都是全日文授課，但因為上的課程基本上在臺灣都有接觸過，所以就算日文無法全部聽懂，在理解課程內容上也不會太吃力，而且有在臺灣的基礎可以分享更多臺灣跟日本的差異點。其實只要表現親切，都不會有年齡隔閡的問題。

九、活動照片

一同當測繪小幫手的北山組同學(須崎八藩宮)。

北山老師帶著我與幾位同學參加祭典，
這個祭典人們會繞著著這個茅輪走，以求消災及平安。

北山老師帶著同學們走過山中小徑來到這座GOOGLE地圖尚未紀錄的小神社
(甚至有些附近居民也不知道這間神社的存在)。

這是有展示繪金的河伯神社祭典，這天我負責照樣紀錄。

在赤岡盯的赤岡八藩宮祭，在夜間展示許多繪金的繪屏風，我除了用
我自備的相機紀錄影像外，也向其他同學介紹了相機的拍攝設定，協助記錄。