107年學海飛颺計畫-日本交換留學-經管系 李同學

活動名稱：交換留學

活動時間：2018年9月25至2019年9月23日

交流機構名稱：日本佐賀大學/經營學科

姓名：李同學　　系級：經管系

一、 參加動機

        自高中起開始學習日文。斷斷續續了兩三年後，一時興起考取日語能力檢定N4證書，以為自己很不錯的同時，開始尋找到日本交換留學的機會。某次於聯合大學國際處FB看見日本甲南大學的招生公告，一問之下赫然發現只有N4是完全不夠的。這多少刺激了我，也因此我決定努力考取更上階層的N3、N2等證書來達到留學資格。而這也是為何我會參加的動機。

二、住宿

        住宿方面，住在日本佐賀大學的外國留學生宿舍中。也就是佐賀大學專門照顧外國人的學校宿舍。宿舍的價格十分優惠，單人套房，每月租金落在8100日圓。不包水、電、瓦斯。離學校十分近，步行即可正常上下學，而若是騎乘單車等交通工具，更是可以在短短五六分鐘內完成通勤。唯一的缺點便是蚊蟲過多，蜘蛛繁盛，有別於台灣，當地的蜘蛛多半是長腳大蜘蛛，極其恐怖。

三、上課內容/活動過程摘要

        上課內容方面。日本佐賀大學針對外國留學生會在一開始進行一次日語能力測驗，用以評斷是否有能力獨自處理校內課程，也就是去上一般日本人會上的專業課程。以個人經驗而言，上半年由於被評斷為中級2的等級，所以多半的時數和課程便是就讀由日本人老師所教導的日語課程為主。其中以培養日常語彙能力和教授日本日常生活為大宗。下半年則成功升級為上級，便開始嘗試專業課程方面。由於我的專業是經營管理方面，便選擇了マーケティング論和経営戦略論這兩個課程。前者為韓籍老師針對行銷學進行講解，上課的學生僅有少數韓國、中國、台灣等學生，其餘為當地日本學生，總人數並不多，大約數十人而已，也因此老師能夠較為仔細地與學生們溝通、講解行銷學概論。而後者経営戦略論這堂課程，為大講堂的課程。學生數量高達百人之多，每個禮拜五上課，上課時數為一個半小時，主要內容為企業組織因應多角化經營而出現的組織變化。由於這堂課的授課老師，同時也是負責照顧我的日本教授，也因此在諸多方面都有得到老師的幫忙。例如在課餘期間，透過email的方式，詢問課業相關問題，老師也會仔細地解說。這一點對我的幫助很大。

四、 參加活動心得及收穫

        令我印象深刻的活動，是一次感覺有些微妙的日中交流活動。邀請我們這些台灣留學生的，是一位住在當地的日本人老夫妻，他們在退休前擔任老師，其中老爺爺更是在年輕時多次造訪過台灣，老爺爺的父親同時也曾在台灣日治時期擔任過老師，因此這位老爺爺十分喜愛台灣人。而他所邀請的日中交流活動，便是由老爺爺參加的當地社團組織所舉辦的交流性質的活動。但也是我驅車到達當地時，赫然發現原來是日「中」交流活動啊！當時便有這般感慨，因為成員真的多半都是中國人，這不免讓我有些尷尬。但也不好意思表現出來，只好乖乖的參加烤肉活動。而在這期間內，我曾與重慶、上海、廣州的眾多中國人聊天，深刻體悟到中國人的友善和對台灣事務的好奇。當然，有些話題是被避免掉的。同時我也注意到，雖然他們都是中國人，但彼此之間還是會分地區、分團體來進行活動。例如重慶人只會跟重慶人說話，就不會特別去找上海或廣州的人聊天，反之。我不免心想，其實台灣也是會有這樣的問題，但是台灣國土小，若說刻意倒也不是如此。而中國人彼此之間的這份疏離是可以感受得出來的。這算是我在這次活動中，所體會到的小小的意外收穫吧。

五、 費用

        費用方面。我個人認為在佐賀當地生活，瓦斯和電費是便宜的，約落在一個月2000日圓上下。而水費出乎意料地昂貴，每個月都一定會落在4000快5000日圓的範圍內。在這一點上我認為水費的基本使用費過高，幾乎佔了總費用的一半以上，原因不明。而在生活費方面，日本的交通費是出了名的貴，一般的市營巴士過一站大概就要增加50日圓的花費了，像是從巴士中心要到佐賀大學的話，就要300多日圓了。而地下鐵、新幹線，那少說也是好幾千日圓。所以若是經常遊山玩水的話，那肯定要支出不少經費的。反過來說，若是過著一般學生的生活的話，我個人大約是每一個禮拜多幾天會去市場補充食品等，一次大約會花費約3000日圓上下，其實要說貴倒也不至於，只要願意自己煮食，花費都會比在外面購買餐點來得便宜許多。在日本的外食消費中，至少起跳價都為3、400日圓以上，若是長期外食，花費頗巨，對於留學來說不是聰明的選擇。

        保險方面，日本政府強制規定留學生必須有年金保險、健康保險。其中，年金保險因為無工作所以通常都是免繳。而健康保險就需要繳費了，若是在留日期間有打工紀錄，便會收取較高費用，反之無收入者則繳較少費用。以自身經驗，下半年離開日本前去辦理相關手續時，政府向我收取的費用為7000日圓。

六、旅遊及生活感想

        我曾經去過佐賀附近的武雄泡過溫泉，也曾大老遠坐鐵路到唐津參加當地的祭典。這些都令我印象深刻，但是我個人在日本很少旅遊，多半都在處理日本學業和聯合大學專題製作上，也因為我個性的問題，對於旅遊實在不是很重視，也因此相關的感想並不能描述太多。但生活方面的經驗，便如同我在費用方面的敘述一般，日本的物價高於台灣。台灣一餐6、70能夠吃飽，日本便要花費到相當於台幣100多元才能達到同樣的需求。在這一點上，就要自己想辦法，不論是去尋找工作機會，還是在各方面嘗試自己動手做，來減輕一些生活上的成本。

七、生活小秘方

        在日語的會話方面，總是讓我吃盡苦頭。非日文系更沒上過正規教學課程的我來說，花了一年的時間，才終於知道如何與日本人對話。在這邊提供一個小秘方，那就是相槌(あいづち)。簡單來說就是應話。在台灣，我們對話的時候，並不會一直在對方說話的同時一直出聲反應，這樣只會讓說話者認為你並沒有想要聽他說話，又或者你在催促他。但在日本這反而是日常所需，在對方說話的一個段落時，說出はい、なるほど、確かに、分かりました等用語，並可順利地進行對話。反之，即使你認真地聽對方說話，卻沒有在口語上做出回應，對方便會以為你聽不懂、沒聽到，或者是你不想聽他說話。在這一點上，可以說是生活小秘方吧。

八、給未來想參加同學之建議

        在日本就說日文吧。也許會有同學是通過英檢來成功報名去日本的交換留學的。但是不知為何，在日本說英文就是很難溝通，特別是在佐賀這樣鄉下的地方尤其如此。我所認識的其他學校透過英檢過來的朋友，到頭來也是努力學日文才能在生活上逐漸方便許多。當然，如果是去東京、大阪等地留學，講英文當然沒問題，更甚至是加分，畢竟英文是國際語言。

        然後，很重要的一點是，佐賀大學已經取消掉SPACE-J的留學制度了。所以將來想利用日語檢定成績來報名佐賀大學的人，除了日語相關課程數量減少之外，更拿不到畢業的證書。報名前請再三考慮。

九、其他

        在日本，會遇到的可不只有日本人。也會遇到同樣是來留學的其他國家的學生。就我所遇過的，就有印尼、泰國、中國、韓國、新加坡、馬來西亞、印度、澳洲、美國、立陶宛的學生們。而如何與他們互動、相處，在不同國家的風情之間，得要巧妙地切換、適應來與他們建立友誼。雖然很困難，但是量力而為吧。

十、活動照片

(挖蛤蜊)：這個活動是由那位十分照顧台灣人的爺爺所邀請的挖蛤蜊的活動。令我印象深刻的是，船在到了目的地時，因為風浪十分劇烈，還要等待退潮。因此我在船上晃來晃去暈了兩個小時才能下船挖蛤蜊。

(採橘子)：透過一位朋友介紹，來到佐賀當地種植橘子的農家處拜訪。這張照片拍攝的同時，農家拿了一把剪刀和籃子，就讓我們體驗採收橘子的過程。起初，我與我朋友都以為是幫他們採收，就拚了命狂採橘子。結果事後，兩大籃的橘子竟然都是要送給我們的，上百顆的橘子實在是太不好意思了。

(大學祭)：這是佐賀大學在下學期時舉辦的大學祭，也就是校慶。有別於台灣我所知道的校慶，在日本校園中，學生的創意和參與度都遠超過台灣學生。大學祭可以說是日本學生對自我行動力的表現吧。

(維新30週年紀念)：在我剛到日本不久的同時，佐賀當地也正在籌備紀念維新運動的30週年慶典。而在大概快進入冬季的時候，就正式舉辦一連串的活動了。這張照片內的各個人物，都是在佐賀的歷史上留下貢獻的人物。而這個橋段便是由演員們裝扮成這些偉人們，遊行在街上，與民眾互動、玩耍。十分地熱鬧。